这几天,和朋友提起考车牌,叶子就提出这样的问题:为何我和幻GG都说是考车牌,而不是考驾照,但是她那边都是说“考驾照”的。

用google搜索了下两个关键词,差距不大;不过用百度就有明显的收录差距:“考车牌”有428,000篇,“考驾照”有2,830,000篇——看来“驾照”的称呼为王。估计“车牌”的称呼是从某种地区发展而来的,而最大的嫌疑区就是广东,似乎用广州话说“考驾照”挺别扭的……车牌本来是贴车头车屁股的东西,为啥会指为手上那个本子呢?谁知道答案?